LO SGUARDO LUNGO

Banner pubblicitario

lunedì 3 giugno 2013

IL TATUAGGIO IN EBRAICO DI PAULINHO CONQUISTA "PAGINE EBRAICHE"





Paulinho segna la bella rete che poi sancirà il ritorno in serie A del Livorno e in rete approda una sua foto che mostra, sul braccio destro, un tatuaggio.
Qualcuno individua l'alfabeto della frase tatuata in quello ebraico e mi gira la foto chiedendone il significato .
In realtà la prima frase non è in ebraico (secondo alcuni è sanscrito) mentre la seconda lo è ed è un'esplicita promessa di eterno amore per la moglie.
Come succede spesso in rete, la curiosità aumenta e di conseguenza anche la circolazione della foto, tanto da approdare all'attenzione del portale dell'ebraismo italiano Moked.it,nello spazio Pagine Ebraiche.
Adam Smulevich, giovane e bravo giornalista che molto si occupa di sport, non poteva perdersi il curioso fatto e lo approfondisce (di seguito copia del post di Pagine Ebraiche)

Comunitando-www.livornoebraica.org



Il ritorno del Livorno in Serie A, il bomber Paulinho
e la dedica in ebraico a Nara “amore mio per sempre”

Tre anni di purgatorio. E poi finalmente la zampata di Paulinho, il prolifico attaccante brasiliano conteso anche da alcune grandi, che riporta il Livorno in Serie A a scapito dell'Empoli. Sul braccio del bomber, in bella evidenza, un tatuaggio con la dedica in ebraico a Nara “mio amore per sempre”.
Una moda, quella dei tatuaggi 'ebraici', che è sempre più dilagante e che ha tra i suoi più autorevoli testimonial l'ex calciatore David Beckham. Il tema è molto dibattutto all'interno dello stesso mondo ebraico da sempre contrario, come prescritto nel Levitico, all'incisione di scritte permanenti sul corpo. A fronte di questa proibizione il numero di quanti scelgono di tatuarsi, soprattutto in Israele, è comunque registrato in forte ascesa e non ha mancato di suscitare una notevole dialettica tra diverse correnti di pensiero.
(Si ringrazia Gadi Polacco per la segnalazione).




IL TATUAGGIO IN EBRAICO DI PAULINHO CONQUISTA "PAGINE EBRAICHE"

Paulinho segna la bella rete che poi sancirà il ritorno in serie A del Livorno e in rete approda una sua foto che mostra, sul braccio destro, un tatuaggio.
Qualcuno individua l'alfabeto della frase tatuata in quello ebraico e mi gira la foto chiedendone il significato .
In realtà la prima frase non è in ebraico (secondo alcuni è sanscrito) mentre la seconda lo è ed è un'esplicita promessa di eterno amore per la moglie.
Come succede spesso in rete, la curiosità aumenta e di conseguenza anche la circolazione della foto, tanto da approdare all'attenzione del portale dell'ebraismo italiano Moked.it,nello spazio Pagine Ebraiche.
Adam Smulevich, giovane e bravo giornalista che molto si occupa di sport, non poteva perdersi il curioso fatto e lo approfondisce (di seguito copia del post di Pagine Ebraiche)

Comunitando-www.livornoebraica.org



Il ritorno del Livorno in Serie A, il bomber Paulinho
e la dedica in ebraico a Nara “amore mio per sempre”

Tre anni di purgatorio. E poi finalmente la zampata di Paulinho, il prolifico attaccante brasiliano conteso anche da alcune grandi, che riporta il Livorno in Serie A a scapito dell'Empoli. Sul braccio del bomber, in bella evidenza, un tatuaggio con la dedica in ebraico a Nara “mio amore per sempre”.
Una moda, quella dei tatuaggi 'ebraici', che è sempre più dilagante e che ha tra i suoi più autorevoli testimonial l'ex calciatore David Beckham. Il tema è molto dibattutto all'interno dello stesso mondo ebraico da sempre contrario, come prescritto nel Levitico, all'incisione di scritte permanenti sul corpo. A fronte di questa proibizione il numero di quanti scelgono di tatuarsi, soprattutto in Israele, è comunque registrato in forte ascesa e non ha mancato di suscitare una notevole dialettica tra diverse correnti di pensiero.
(Si ringrazia Gadi Polacco per la segnalazione).


domenica 2 giugno 2013

"Hazak" al Livorno per la riconquistata serie A e "mazal tov" per la nuova avventura.

Finalmente possiamo dire al Livorno calcio "hazak", secondo l'antica formula ebraica di congratulazioni che ha radici bibliche.
Il termine significa letteralmente "forza" e forte e' stata la compagine calcistica nel gestire un duro campionato ed un finale agonisticamente assai impegnativo.
E ora "mazal tov", augurio di "buona fortuna" per la stagione in serie A che si aprira' tra pochi mesi.

Comunitando-Livorno Ebraica
www.livornoebraica.org
(a cura di Gadi Polacco)
www.livornoebraica.org
Comunitando
Blog di cose ebraiche livornesi e non solo,con un occhio ad Israele

Auguri all'Italia e alla comunità cattolica : בהצלחה (con successo) alla A.S. Livorno Calcio

Auguri alla Repubblica Italiana, sorta dalle ceneri di un'Italia condotta alla rovina morale,politica ,sociale ed economica,dalla dittatura fascista e dal monarca di allora e auguri alla comunità cattolica che oggi celebra la ricorrenza detta del "Corpus Domini" .
בהצלחה ("beazlahà")
"con successo" in ebraico,invece, all' A.S. Livorno per il decisivo impegno calcistico di questa sera, sperando poi di poter passare ai complimenti    חזק ( "hazàk")
 E se a qualcuno la cosa potrà sembrare frivola ricordiamo che non si vive di solo spread....

Comunitando
www.livornoebraica.org

(Blog di cose ebraiche livornesi e non solo a cura di Gadi Polacco)