PESACH 5771/2011 - PRODOTTI ACQUISTABILI SENZA NECESSITA' DI PARTICOLARI CERTIFICAZIONI
PESACH 2011/5771
PRODOTTI ACQUISTABILI, PRIMA DI PESACH, SENZA NECESSITA’ DI CERTIFICAZIONI SPECIFICHE
L’intento di questa lista,basata su fonti ufficiali che vengono citate esplicitamente,è semplicemente quello di rendere la vita più facile e,si spera,meno onerosa,al consumatore kasher. Per ogni dubbio rivolgersi ovviamente al Rabbino competente per territorio o,se non disponibile,all’Assemblea Rabbinica Italiana presso l’UCEI. Sul sito www.livornoebraica.org potrebbero essere inseriti degli aggiornamenti (cercare la sezione Pesach 5771)
Pesach kasher ve sameach,quindi,da
COMUNITANDO
(a cura di Gadi Polacco)
comunitando@livornoebraica.org
Le indicazioni che seguono,lasciate in lingua originale ,sono tratte dalla lista diffusa dal Consistoire de Paris, l’Autorità Rabbinica principale di Francia per Pesach 2011/5771. Chi avesse dubbi di traduzione si faccia assistere da qualcuno esperto.La selezione è basata sulla scelta di indicazioni di prodotti reperibili in Italia,non necessariamente ovunque ma probabilmente nei centri commerciali indicati ove presenti.
BICARBONATE DE SOUDE
(La levure chimique et le bicarbonate d’ammonium sont interdits)
CACAO
Cacao pur non sucré
VAN HOUTEN
CAFÉ
Café et café décaféiné, en grains ou moulu
LEGAL (Le Goût), CAFÉ des CHEFS; LA MAISON du CAFÉ;
LAVAZZA ; GRAND MÈRE; JACQUES VABRE; CARTE NOIRE ainsi
que DIA* (chez Ed) : *contrôler pour cette marque le
N°EMB 42005.
ILLY (Espresso ou Moka) : En Boîtes ou Dosettes.
LAVAZZA : Capsules plastiques de Pur Café de gammes BLUE et
ESPRESSO POINT.
NESPRESSO : Capsules de Pur Café non aromatisé des
gammes Espresso, Lungo, Pure Origine ou Decaffeinato et - pour
les collectivités – capsules plastiques de la gamme Business
Coffee Solutions.
Café soluble et Café soluble décaféiné
CARTE NOIRE Instinct ou MAXWELL HOUSE : toutes spécialités “
Pur Café ” fabriquées uniquement en Allemagne et identifiables
par les codes commençant par O7°°°°°°° imprimé sous les flacons
au dessous de la date limite d’utilisation - Sticks sachets individuels
pur café soluble : autorisés sans distinction de code.
NESCAFÉ : toutes spécialités ”Pur Café” fabriquées en France –
identifiables par le code ° °°° 0814°° imprimé sur l’étiquette des
flacons au dessous de la date limite d’utilisation - Sticks dosettes
individuelles pur café soluble : autorisés sans distinction de code
EAUX MINÉRALES
Eaux minérales naturelles et eaux de sources
Non aromatisées
EAUX MINÉRALES GAZEUSES
BADOIT non aromatisée (bouteilles verte et rouge) - PERRIER, uniquement
: nature, non aromatisée – SALVETAT non aromatisée.
FRUITS
Frais - Surgelés
Entiers ou morceaux (mais non en purées), sans sirop et sans additifs
: de préférence n’utiliser que des fruits rouges (fraises, etc.) et
non des fruits de couleurs claires (melons, etc. pouvant être traités
aux antioxydants douteux pour Pessah).
FRUITS SECS
Triés et nettoyés avant Pessah
(Certaines communautés, principalement ashkénazes, s’abstiennent
durant Pessah de fruits secs décortiqués)Uniquement :
Abricots entiers importés de Turquie, en emballages
d’origine - barquettes ou cartons portant nom/adresse
en Turquie
Secs et plats (sans glucose dans la composition et ne portant pas
la mention ”moelleux”)
Amandes, (k) arachides, (k) graines de tournesol, noisettes,
noix, pignons et pistaches
Crus non salés
(k) Arachides Grillées, uniquement en coques
MAÎTRE PRUNILLE (au rayon “fruits’’ ou ‘’aides culinaires”), également
aux marques : CARREFOUR, CASINO, CORA, LEADER
PRICE, MATCH, U (Magasins U) - contrôler le N° EMB uniquement
13117 E ou 47049B.
Dattes
En branches, uniquement - non glucosées.
Figues entières importées de Turquie, en emballages - barquettes
ou cartons – portant nom/adresse en Turquie :
Sèches et plates, non glucosées et non farinées (non poudrées,
non brillantes et ne portant pas la mention ”moelleuses”).
Noix de coco
En cubes ou en lamelles, mais non en poudre.
Pruneaux d’Agen (avec ou sans conservateurs) non aromatisés
MAÎTRE PRUNILLE ou DOMINO (au rayon “fruits’’ ou ‘’aides culinaires”),
également aux marques : AUCHAN, CARREFOUR, CORA,
MATCH, PAQUITO (Intermarché) : contrôler le N° EMB uniquement
47049B.
PRUNIDOR - BELLE FRANCE (G20) et REFLETS de France (chez
Carrefour) : contrôler la mention ’’Fabriqué par Prunidor ’’ sur
l’emballage.
*Raisins secs Golden non moelleux (contrôler l’origine
spécifique “Afrique du Sud” dans la composition)
En sachets ou barquettes de 250 ou 500g : MAÎTRE PRUNILLE ou
DOMINO ; également aux marques : CORA, DESTINATIONS SAVEUR (Carrefour), ÉLODIE ou NETTO(Intermarché), MATCH et U- contrôler le N° EMB 13117 E ou 47049B. L’huile d’enrobageest de l’huile de palme certifiée kachère.
Raisins secs d’Afrique du Sud vendus en vrac cartons (ou
sachets)
Vérifier sur le carton (ou le sachet) la mention d’origine : S.A.D.
WELLINGTON ou FRUITS DU SUD (South Africa). L’huile d’enrobage
est de l’huile de palme certifiée kachère.
*Raisins Malaga
D’Australie (toutes marques)
*Raisins Sultanine naturels (sans huile et sans soufre)
CARREFOUR : contrôler le N° EMB 13117 E ou 47049B.
* Par précaution, il est conseillé d’acheter et rincer les raisins
secs, sous jet d’eau froide, avant l’entrée de Pessah, pour éliminer
toute trace de blé et corps étranger.
LÉGUMES
Conserves de Maïs, Haricots Verts
(k) BONDUELLE : Maïs en Grains sous vide en boîtes de 150g ou
1870g et Haricots Verts Extra-fins Rangés, en boîtes de 400g ou
800g – portant comme code d’usine L °°°° 007 °° heure :
minute… imprimé au fond de la boîte après la date limite.
Exemple : L 0 251 007 °° heure:minute…
(k) GEANT VERT uniquement Maïs doux (sans adjonction de poivrons)
RIZ (K)/RISO – SI RICORDA CHE GLI ASHKENAZIM NON USANO RISO (K=KITNIOT)
Pour les Séfaradim qui ont la coutume de consommer du riz à
Pessah, l’usage recommande de trier 3 fois le riz avant Pessah
pour éliminer les brisures ou grains étrangers.
Riz nature
Toutes marques : rond et long non étuvé.
Riz Long Grain étuvé sans aromates
UNCLE BEN’S
Riz aromatique naturel sans arôme
UNCLE BEN’S : Basmati, Thai.
Remarque : les riz Uncle Ben’s, bénéficiant d’une élimination des
grains étrangers, par tri optique, rendent moins nécessaire le tri
manuel avant Pessah.
SEL
Toutes marques : sel fin ou gros (mais pas les substituts de sel
interdits).
SUBSTITUTS DU SUCRE vendus en pharmacie
Comprimés : SUN SUC ou SKUN SUC uniquement.
Flacons de 200ml : POUSS’SUC ou HERMESETAS liquide (à l’exception
d’autres présentations : poudre ou comprimés - interdites)
SUCRE (à l’exclusion du sucre de canne)
Cristallisé, en poudre, sucre blanc en morceaux (mais
pas le sucre roux ni le sucre glace interdit) :
Toutes marques. Pour les sucres en morceaux, préférer les marques
SAINT LOUIS et ERSTEIN.
THÉ
Thé en sachets nature, non aromatisé,
uniquement
LIPTON : Yellow
Thé ou Thé vert vierge en
feuilles nature, non aromatisé
Toutes marques, mais de préférence d’origine “des Indes” ou
“de Ceylan”.
DALLA LISTA DEL LONDON BET DIN,INVECE,SI RICAVA QUANTO SEGUE:
Frozen Fish
All frozen Kosher species of fish, whole or
filleted, are permitted for Passover provided
some skin is still attached and no other
ingredients have been added. It is advisable
to rinse the fish before use.
Sweeteners
Hermesetas
P Liquid
P Mini
Cleaning Products
All products are approved in the following
categories:
Bleach
Dishwasher Detergents
Disinfectants
General Purpose Cleaner
Oven Cleaners
DALLA LISTA DELLA “OU” PER PESACH 2011/5771 (Orthodox Union) :
CLEANING PRODUCTS (non necessariamente tutti in vendita in Italia)
Ajax
All Purpose Cleaner-Lemon
Scent, Ammonia
All Purpose Cleaner,
Anti-bacterial Digestant,
Antibacterial Dishwashing
Liquid, Antibacterial
Dishwashing Liquid w/
Baking Soda, Carpet &
Upholstery Spot & Stain
Remover, Cleanser, CP
Lotion Detergent,
Dishwashing Liquid,
Dishwashing Liquid-Spring
Flowers, Disinfectant Bowl
Cleaner, Expert
Disinfectant Cleaner
Sanitizer Conc, Expert
Disinfectant Cleaner
Sanitizer U/Conc, Expert
Glass & Multi-Surface
Cleaner Conc, Expert Glass
& Multi-Surface Cleaner
R/T/U, Expert Glass &
Multi-Surface Cleaner
Ultra Conc, Expert High
Performance Degreaser
Cocontrate, Expert High
Performance Degreaser
Ultra Conc, Expert Liquid
Sanitizer Cocentrate, Expert
Liquid Sanitizer Ultra
Concentrate, Expert Meat
Room Degreaser
Concentrate, Expert
No-Rinse Hard Surface
Cleaner Ultra/Conc, Expert
Tub & Tile Cleaner
Concentrate, Fabuloso,
Heavy Duty Degreaser,
Lavender & Lemon Extracts
Super Degreaser Dishwashing
Liquid, Liquid
Laundry Detergent,
Liquid Laundry Detergent
w/Bleach Alternative, Pine
Forest All Purpose Cleaner,
Quik Solv Spray Cleaner,
Ruby Red Grapefruit
Dishwashing Liquid,
Scouring Creme, Smoke
& Malodor Expert Ultra Concentrate
Johnson
Diversey 115020.004
Tempest Solvent-Free
Cleaner/Degreaser,
Acifoam LP VF 10L,
Benefit, Cipton,
Command, D10
Concentrate, Defoam,
Delvak, Dioklor, Diton B,
Dividend, Divo Flow 185,
Divosan Activ, Divosan
Plus, Everest Three,
Ramsey FreQuency
Disinfectant Cleaner,
Natrasolve Citrus Solvent
Cleaner/Degreaser,
F.A.C.-106, Foam Free,
Forty-Seven Plus, Grease
Beast, Interest, Kompleet,
Liqua-Safe, Liquid Dipak,
Liquid Dupan, Liquid
Oxidet, Oven Brite, Phos
Free Acid, Plastigleam,
Renew, Rotate Plus,
Scrubstitute, Soak N
Shine, Soft Care Instant
Hand Sanitizer, Spec Tack
G, Spectak G VC1, Super
Dilac VA4, Tempest
Niagara
Scrubber & Sponge,
Scrubber Sponges,
Sponges
Nugget
Detergents, Disinfectants
Palmolive
Antibacterial Dishwashing
Liquid, Aromatherapy Anti
Stress Concentrated Dish
Liquid, Aromatherapy
Energy Concentrated Dish
Liquid, Aromatherapy
Tranquility Concentrated
Dish Liquid, Automatic
Dish Detergent Gel Fresh
Scent, Automatic Dish
Detergent Gel Lemon,
Automatic Dish Detergent
Gel Mountain Fresh,
Automatic Dish Detergent
Gel Spring Blossom,
Citrus Blast Scrub Buster
with MicroBeads, Crisp
Blast Scrub Buster with
MicroBeads, Dish Wipes
Lemon Grove Scent, Dish
Wipes Original Scent, Dry
Skin w/Aloe Dishwashing
Liquid, Fresh Blast Scrub
Buster w/MicroBeads, Max
Power Dishwashing Liquid,
Original Dishwashing
Liquid, Oxy-Plus Dish
Wipes, Oxy-Plus Dish
Wipes Alpine Purity,
Oxy-Plus Dish Wipes
Marine Purity, Oxy-Plus
Wipes Citrus Purity,
Palmolive Ultra Sunny
Breeze, Spring Sensation
Dishwashing Liquid-
Botanical Blend, Spring
Sensation Dishwashing
Liquid-Fresh Apple, Spring
Sensation Dishwashing
Liquid-Ocean Breeze, Spring
Sensation Dish-washing
Liquid-Orchard Fresh,
Spring Sensation
Dishwashing Liquid-Spring
Blossom, Spring Sensation
Dish-washing Liquid Berry
Blossom, Spring Sensation
Dishwashing Liquid Crisp
Cucumber Melon, Ultra
Antibacterial Dishwashing
Liquid, Ultra Lemon
Antibacterial Dish Liquid,
Ultra Vel Original, Vel
Baking Soda Naranja
(Orange), Vel Baking Soda
Toronja (Grapefruit), Vel
Original
Palmolive Eco
Citrus Automatic Dish
Detergent, Lavender
Automatic Dish Detergent,
Lemon Automatic Dish
Detergent
Palmolive
Pure & Clear Sparkling
Fresh Dishwashing Liquid,
Spring Fresh Dishwashing
Liquid
Scotch Brite
Dobie Cleaning Pad,
Scrubber & Sponge,
Sponges
COFFEE GROUND
& WHOLE BEAN
unflavored except
decaffeinated
Lavazza – Melitta
OLIVE OIL
(Extra Virgin Only)
Bertolli / Bertolli Riserva / Carapelli / Cirio /Monini / Sasso e molti altri (semplicemente,in varie liste,si autorizzano comunque tutti gli extra vergine d’oliva)
TEA - Instant
NESTEA
Regular Unflavored,
Decaffeinated Unflavored
TEA BAGS
unflavored
decaffeinated
lipton
TEA BAGS
unflavored except
decaffeinated
Lipton
WATER
Acqua Panna
Ferrarelle
Sempre dalla Orthodox Union,sito apposito dedicato a Pesach,si ricavano comunque queste indicazioni:
Bottled Water
All unflavored bottled water, seltzer and sparkling water is Kosher for Passover, even without any Kosher supervision.
Extra Virgin Olive Oil
All extra virgin olive oils are Kosher for Passover, even without any Kosher supervision.
Milk
Milk contains added vitamins that contain a slight chometz risk. Therefore it is best to purchase milk before Passover at which time chometz can be nullified (batel).
Salt (la nota sulle “kitniyos” ,kitniot, riguarda gli Ashkenazim)
Salt that is iodized by means of a corn derivative is (kitniyos) and therefore iodized salt requires Passover certification. Un-iodized salt does not require Passover certification, nor does sea salt.
Non-Food Items
The following may be used on Pesach without certification:
1. Aluminum foil
2. Baby ointments
3. Aluminum foil baking pans
4. Bags (plastic)
5. Body wash
6. Bowl and tub cleaner
7. Candles
8. Cardboard
9. Carpet cleaner
10. Charcoal
11. Conditioner
12. Copper and metal cleaners
13. Cork
14. Cosmetics (except possibly lipsticks)
15. Cupcake holders
16. Cups [paper (in the USA only), plastic or styrofoam]
17. Detergents
18. Dishwashing detergent
19. Drain opener
20. Fabric protectors
21. Furniture polish
22. Glass cleaner
23. Hair gels, sprays & mousse
24. Hair removers & treatments
25. Insecticides
26. Isopropyl Alcohol
27. Jewelry polish
28. Laundry detergents
29. Lotions
30. Napkins (paper)
31. Oven cleaner
32. Paper cups, plates and towels
33. Plastic containers
34. Pipe openers
35. Plastic bags, cups and plates
36. Plates [paper (in the USA only), plastic or styrofoam]
37. Scouring pads & powders
38. Shampoos
39. Shaving cream and gel
40. Shaving lotion
41. Silver polish
42. Skin cream
43. Soaps
44. Stick deodorant
45. Styrofoam cups or plates
46. Suntan lotion
47. Talcum powder (100% talc)
48. Toilet bowl cleaner
49. Towels (paper)
50. Water filters
Toothpaste, Mouthwash and Lipsticks
Rabbinical authorities disagree as to whether these items must have special Passover certification (and also year round kosher certification).Consult with your Rabbi about what you should do.
Medicine Guidelines
1. Known and tested medications in the form of creams, non-chewable pills and injections may be owned, used and consumed on Passover, even if they contain chametz or kitniyot, since they are inedible. This covers most medicines used by adults.
If an equally effective chametz-free alternative is available or procurable, this should be used instead.
a. It is permissible to grind pills and mix the powder into food items so that a child can take medicine on Passover. However, a doctor must be consulted to make sure that the child is getting the correct dosage and that the potency of the pill is not compromised by altering its consistency.
2. Liquid medicines, chewable pills and pills coated with a flavored glaze are considered palatable and may contain chametz. Also Gelcaps may present a problem because they may contain non-kosher edible gelatin.
Therefore:
a. If possible, they should be replaced —under the direction of a doctor — with a nonchewable, uncoated pill.
b. If substitution is not possible and the person is in a state of sakanah or safek sakanah (any possible danger to human life), the medication
may be owned and consumed. The same applies if the condition is not yet a safek sakanah but may deteriorate to that point.
A Rabbi should be consulted as to whether it is preferable to purchase the medicine before or on Passover, and as to how to dispose of the medicine once the danger passes.
c. If substitution is not possible and a doctor determines that there is no possibility of sakanah if the person does not take the medicine, a Rabbi should be consulted. He may be able to determine that the medicine does not contain chametz and/or kitniyot, or he may decide that the medicine may be consumed due to the seriousness of the patient’s condition.
3. In many cases, medicinal items which contain kitniyot are permitted for people who are ill. Questions on this issue should be directed to your Rabbi.
4. You should exercise extreme caution and consult with your doctor and Rabbi before making a decision not to take a medicine.
5. These guidelines do not address the more general prohibition of consuming medicines on Shabbat and Yom Tov.
IN ALLEGATO (PER L’INVIO TRAMITE POSTA ELETTRONICA) LA LISTA DI PESACH 2011 DEI MEDICINALI E QUELLA DEI PRODOTTI COSMETICI,A CURA DEL CONSISTOIRE DE PARIS
Rispetto alle indicazioni fornite l’anno scorso,Rav Alberto Moshe Somekh,come sempre assai disponibile a fornire il proprio apporto,conferma le indicazioni sulle acque minerali S.Pellegrino e Levissima (anche gassate e solo per citare quelle di marche distribuite a livello nazionale) ed ha in corso altre verifiche.
DAL SITO WWW.MOKED.IT10 Adar 2° 5771 – 16/03/11
Il Consiglio dell’A.R.I., anche sulla base delle dichiarazioni rilasciate in merito da Rav Luciano Caro, rabbino capo della Comunità ebraica di Ferrara, competente per territorio, che ha revocato la sua hashgachah, comunica che per il corrente anno i prodotti della Ditta Rustichelli di Faenza non sono riconosciuti Kasher Le-Pesach.
Rav Elia Richetti – Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia
NOTA DEL SITO : si vorrà scusare l’impaginazione assai informale,dovuta a scarso tempo a disposizione ed a scelta di sostanza, più che di forma.Grazie.
Nessun commento:
Posta un commento